Misha (Michaela Steinhauer)

This trace is the final painting of a whole series that I created while working on lyrics and poetry regarding expat life in Shanghai. The in-between state of having left home, absorbing and being formed by new languages, cultures, people, thoughts, climate, time, sounds, smells... losing old roots while slowly, maybe even involuntarily growing new ones and yet never really becoming part of the new world is being symbolized by

1. the round form of the object:(a typical Chinese form) instable without a basis, yet self contained, a “world” of its own
2. the material: acrylic and cement: artificial materials that cover even the slightest bit of nature (plywood)
3. the chosen colors: cold, harsh contrasts, blue for sea/water/air against black of buildings, streets, polluted water, light and darkness, rain and sun
4. the technique: painting, scratching, rubbing, smoothing, splashing and dripping the colors has made the surface sculptural, formed gently, with force, subtle, brutal it has taken on a new identity.

(Misha - Michaela Steinhauer, 2019)

__

Shanghai Sommer

Shanghai: einst Fischerdörfchen namens Hu Nun Drachenkopfmoloch über dem Meer
Heimat von 27 Millionen 
Menschen aller Sprachen und Nationen
Die friedlich über-, unter-, nebeneinander wohnen
Freundlich lächelnd, neugierig, hilfsbereit 
Derzeit 

Schiffe aus aller Welt fahren seit tausenden von Jahren
Den Huangpu hinauf 
Entlang der alten und nun neuen Seidenstraße 
Zum Tor zur Welt und weltweit größten Handelshafen 
Kaufen, stehlen und verkaufen Waren
Seide, Tee, Gold, Kupfer, Porzellan 
Gewürze, Hightech, Plastik, viel Ramsch und etwas Wissen

Die Kulisse: laut, bunt, eng, hoch, weit
futuristisch, reich, schick, hässlich, dreckig
Billig, grau, teuer, ärmlich, vom Alter fleckig 
Hochtechnisiert, unterentwickelt
Auf Hochglanz poliert, zusammengestückelt 

Ultramoderne verschlingt alte Tradition
Speit sie gleichgültig aus und hinterlässt Beton
Grausam der Blick des Drachen vom Tempel des Dao
Den er zusammen mit einem Buddha bewohnt
Auf die über ihm thronenden Götter aus Stahl
Zwischen historischem Denkmal 
(Information zur Geschichte per QR-Code mobil abrufbar)
Und hirnlosen Konsum Konfuzius
Zur Demut mahnend
Tiefe Narben versteckt unter Stuck und
Farben
Religion als Touristenattraktion
Betrachtet mit politischem Argwohn 
Smartphone-Selfie-optimierte Kunst 
Elektronisch überwacht

Unter Glas und Beton, die seit 10, 20 Jahren in den Himmel schießen, sprießen 
Inseln der Seligkeit: versteckte Gärten
Erwehren sich der Härten modernen Lebens 
mit anachronistischer Menschlichkeit 
Zeit für Chormusik zur Arhu, Xulusi
Und elektronisch verstärkter Geige 
Über Spielbrettern neigen vorwiegend Männer ihre  Köpfe
Ältere Damen üben gemeinsam Thai Chi und Tanz
Dating mit Daten 
Auf Hunderten von Regenschirmen
Größe, Gewicht, Alter, Bildung, Wohnung
Ehepartner von den Eltern gesucht 
Ob die Kinder das wissen? Sich fügen müssen? 

Dann in einem Teehaus mit geschwungenem Dach
Darf ich wählen 
zwischen Oolong und PuErr 
Den Becher trinke ich langsam leer
Gieße aus der Thermoskanne heißes Wasser nach
Schaue zwischen verschlungenen Landschaften aus Bambus und künstlichen Bergen auf einen kleinen See
Die Zeit scheint still zu stehen
Der Lotos blüht, eine einsame Libelle 
Blitzschnell - tanzt über Goldfischen, 
Die sich um Futterbrocken streiten 
Wasserschildkröten gleiten 
Von Sonnensteinen elegant in die Kühle
Es ist stickig heiß und drückend schwül

Zurück zum Peace Hotel durch kleine Gassen
Menschenmassen
Vorbei an Leuchtfassaden
Laden neben Laden
Tausende Garküchen mit wild-fremden Gerüchen 
Es wird öffentlich gelacht, gegessen, geschlafen, Wäsche aufgehängt, gespielt, getrunken, Sport gemacht
Geschrei
Verkäufer, Elektroroller, Armeen von Polizei 
Die hektisch auf Chinesisch den Verkehr zu regeln suchen
Ob sie fluchen?
Fremde Sprachen und Gesichter
Epileptischer Tanz der bunten Lichter
Ganzer Straßen gekrönt vom sonst pinken Fernsehturm 
Am Bund jede Nacht; Gier und Macht
Prunk, Protz, Sex, Pracht und LED

Der Verkehr fließt, stockt, steht, fließt 
Es gießt 
In Strömen nun - die Luft wird rein gewaschen 

Misha 11/2019